Business Analyst (GenAI)
Company: HirexHire
Location: Denver
Posted on: February 19, 2026
|
|
|
Job Description:
Job Description Job Description ABOUT US HirexHire (pronounced
hire by hire) is a Chicago-based recruiting and talent consultancy
that integrates with companies short-term to provide long-term
talent solutions. We take a seat in our client’s everyday
operations to understand their people goals, gaps, and challenges.
We then develop and implement the processes and technologies to
execute a sustainable and scalable talent plan. We partner with
companies expecting or experiencing high growth which need to hire
at scale or fill a critical role rapidly. Our clients are not
looking for quick-fix placements but are thoughtfully building a
hiring strategy to scale their businesses. OUR CLIENT Headquarters:
Chicago, IL Industry: Legal/AI SaaS Company Size: 1000 What They
Do: Our client is a PE-backed SaaS company at the forefront of
legal technology, specializing in productivity and risk management
software for small to large law firms and their employees globally.
They offer a connected ecosystem of solutions to drive innovation
across many aspects of a firm. THE ROLE We are seeking a
collaborative and detail-oriented Business Analyst to join our
client's team in their new Denver office. In this role, you will
join a passionate team that is driving innovation in the legal
technology space. You will have the opportunity to work with
cutting-edge tools and deliver impactful AI tools to our client's
customers, making a difference for legal professionals everywhere.
This role is hybrid to the Denver, CO area. WHAT YOU WILL DO
Collaborate with legal stakeholders to uncover high-impact Gen AI
use cases (e.g., contract analysis, legal research automation,
compliance monitoring) Leverage AI tools (Copilot, Devin, Claude)
to assist in the creation of requirements, product/market fit
analysis, use case development and other job duties Requirements
Gathering and Documentation: Convert our customers business needs
into clear, actionable specifications for engineering teams Develop
User Acceptance Critieria Perform Feasibility and ROI Analysis:
Conduct cost-benefit analyses, build business cases, and assess the
viability of Gen AI initiatives Workflow Definitions: Analyze
current legal workflows and identify areas for product development
using automation or AI Agents Stakeholder Engagement: Act as a
liaison between legal teams, AI engineers, and product managers to
ensure alignment and clarity Success Metrics: Define KPIs and track
performance Documentation: Create detailed business requirements,
process maps, user stories and other artifacts to support agile
development cycles WHAT YOU WILL NEED Bachelor’s or Master’s degree
in any related field. 3 years of experience in business analysis,
preferably in an AI-first environment Strong communicator able to
talk to internal employees as well as customers Familiarity with
Generative AI technologies (e.g., LLMs, prompt engineering, AI
Agents). Strong understanding of legal processes and terminology.
Experience with tools like Jira, Confluence, Power BI, Word, Excel,
or similar. Excellent communication and stakeholder management
skills. Ability to translate complex technical concepts into
business-friendly language. Must have a passion for building great
products that users love. NICE TO HAVE Experience working with
fast-paced, innovative engineering teams developing products that
have direct impact on customer value Knowledge of regulatory
compliance frameworks (e.g., GDPR, legal ethics). Exposure to legal
document automation, eDiscovery platforms, or contract lifecycle
management tools. WHAT OUR CLIENT OFFERS YOU Supportive Company
Culture Global, Dynamic, and Diverse Team Comprehensive Benefits
Package (health insurance, retirement savings, generous PTO, and
work-life balance) Career Growth and Development
Keywords: HirexHire, Colorado Springs , Business Analyst (GenAI), IT / Software / Systems , Denver, Colorado
